Translations by Senko Rasic
Senko Rasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2653. |
Replies and parents
|
|
| 2006-05-23 |
Odgovori i referencirani članci
|
|
| 2654. |
No reply or parent
|
|
| 2006-05-23 |
Nema odgovora ili prethodne poruke
|
|
| 3000. |
When de_leted:
|
|
| 2006-05-24 |
Kad je _obrisano:
|
|
| 3012. |
_When convenient
|
|
| 2006-05-24 |
_Kad je zgodno
|
|
| 3013. |
_Delay message delivery
|
|
| 2006-05-24 |
_Odgodi dostavljanje poruke
|
|
| 3021. |
Gene_ral Options
|
|
| 2006-05-24 |
_Opće odrednice
|
|
| 3022. |
Creat_e a sent item to track information
|
|
| 2006-05-24 |
Kr_eiraj poslanu stavku za praćenje informacije
|
|
| 3029. |
When decli_ned:
|
|
| 2006-05-24 |
Kad je odbijeno:
|
|
| 3030. |
When co_mpleted:
|
|
| 2006-05-24 |
_Kad je završeno:
|
|
| 3031. |
When acce_pted:
|
|
| 2006-05-24 |
Kad je prihvaćeno:
|
|
| 3033. |
Sta_tus Tracking
|
|
| 2006-05-24 |
Praćenje s_tanja
|
|
| 3100. |
Sort
|
|
| 2006-05-24 |
Sortiranje
|
|
| 3102. |
Sort Items By
|
|
| 2006-05-24 |
Sortiranje po
|
|
| 3107. |
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
|
|
| 2006-05-24 |
Za dodavanje stupca u tablicu, povucite ga na
mjesto na koje želite da se pojavi.
|
|
| 3261. |
Drafts
|
|
| 2006-05-23 |
Nedovršeno
|
|
| 3262. |
Outbox
|
|
| 2006-05-23 |
Izlazna pošta
|
|
| 3338. |
Alway_s carbon-copy (cc) to:
|
|
| 2006-05-23 |
_Kopiju poruke (cc) uvijek šalji na:
|
|
| 3339. |
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
|
|
| 2006-05-23 |
_Slijepu _kopiju poruke (bcc) uvijek šalji na:
|
|
| 3374. |
Email _Address:
|
|
| 2006-05-23 |
_Adresa pošte:
|
|
| 3408. |
Sig_ning certificate:
|
|
| 2006-05-23 |
_Potpisivanje certifikata:
|
|
| 3465. |
I_mportant
|
|
| 2006-05-23 |
_Važno
|
|
| 3501. |
Check for _Junk
|
|
| 2006-05-24 |
Provjeri _Spam
|
|
| 3509. |
_Delete Message
|
|
| 2006-05-24 |
O_briši poruku
|
|
| 3554. |
_Junk
|
|
| 2006-05-24 |
_Spam
|
|
| 3555. |
Mark the selected messages as junk
|
|
| 2006-05-24 |
Označi odabrane poruke kao smeće (spam)
|
|
| 3556. |
_Not Junk
|
|
| 2006-05-24 |
_Nije spam
|
|
| 3557. |
Mark the selected messages as not being junk
|
|
| 2006-05-24 |
Označi odabrane poruke kao dobre (nisu spam)
|
|
| 3620. |
Ch_aracter Encoding
|
|
| 2006-05-24 |
Kodn_a stranica
|
|
| 3643. |
_Caret Mode
|
|
| 2006-05-24 |
Kursor _način rada
|
|
| 3646. |
Show messages with all email headers
|
|
| 2006-05-24 |
Prikaži poruke sa svim zaglavljima
|
|
| 3689. |
_Reply
|
|
| 2006-05-23 |
_Odgovori
|
|
| 3846. |
Match All
|
|
| 2006-05-23 |
Za sve
|
|
| 3862. |
Import mail from Elm.
|
|
| 2006-05-23 |
Uvezi poštu iz Elma.
|
|
| 3869. |
Importer Berkeley Mailbox format folders
|
|
| 2006-05-23 |
Uvezi poštu iz Berkeley poštanskog sandučića
|
|
| 3880. |
Import mail from Pine.
|
|
| 2006-05-23 |
Uvezi poštu iz Pinea.
|
|
| 3942. |
S_tandard Font:
|
|
| 2006-05-23 |
Uobičajen font:
|
|
| 3950. |
Default character e_ncoding:
|
|
| 2006-05-23 |
Uobičajena kodna stranica:
|
|
| 3978. |
Mail Headers Table
|
|
| 2006-05-23 |
Tablica zaglavlja poruka
|
|
| 4005. |
_Tick this to accept the license agreement
|
|
| 2006-05-23 |
_Označte ovo za prihvaćanje licencnog dogovora
|
|
| 4015. |
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
|
|
| 2006-05-23 |
Kontakt popis kome šaljete je podešen da sakrije popis primatelja.
Mnogi sistemi pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje.
|
|
| 4028. |
Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
|
|
| 2006-05-23 |
Molim, upišite ispravnu adresu u Za: polje. Možete potražiti adresu klikajući na Za: gumb koji se nalazi do polja za upisivanje adrese.
|
|
| 4029. |
Use default drafts folder?
|
|
| 2006-05-23 |
Koristiti uobičajenu mapu za nedovršene poruke?
|
|
| 4036. |
_Empty Trash
|
|
| 2006-05-23 |
_Isprazni smeće
|
|
| 4041. |
Error while {0}.
|
|
| 2006-05-23 |
Greška prilikom {0}.
|
|
| 4044. |
Error loading filter definitions.
|
|
| 2006-05-23 |
Greška kod učitavanja definicija fiiltera.
|
|
| 4049. |
File exists but cannot overwrite it.
|
|
| 2006-05-23 |
Datoteka postoji ali ne mogu prepisati preko nje.
|
|
| 4079. |
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
|
|
| 2006-05-24 |
Sigurni ste da želite obrisati ovaj račun i sve njegove proxyje?
|
|
| 4080. |
If you proceed, the account information and
all proxy information will be deleted permanently.
|
|
| 2006-05-23 |
Ako nastavite, informacija o računu i
sve informacije o proxy-ju će biti trajno pobrisane.
|
|
| 4081. |
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
|
|
| 2006-05-24 |
Sigurni ste da želite isključiti ovaj račun i sve njegove proxyje?
|
|
| 4086. |
This folder may have been added implicitly,
go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
|
|
| 2006-05-23 |
Ova mapa je možda dodana implicitno,
idite u uređivač mapa za pretraživanje i dodajte je izričito, ako je potrebno.
|
|
