Translations by Senko Rasic
Senko Rasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Month view vertical pane position
|
|
| 2006-05-23 |
Mjesečni prikaz vertikalnog prozora položaja
|
|
| 89. |
Whether to show categories field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li pokazati polje kategorija u uređivaču događaja/sastanaka
|
|
| 91. |
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati polje uloge u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 93. |
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati RSVP polje u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 95. |
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati polje statusa u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 97. |
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li pokazati polje vremenske zone u uređivaču događaja/sastanaka
|
|
| 99. |
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati polje tipa u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 212. |
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
| 2006-05-23 |
Provjeri je li Evolution uobičajeni program za slanje pošte
|
|
| 213. |
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
|
|
| 2006-05-23 |
Provjeri je li Evolution uobičajeni program za slanje pošte svaki put kada se program pokreće.
|
|
| 433. |
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
|
|
| 2006-05-23 |
Popis oznaka poznat komponenti za e-poštu Evolutiona. Popis sadrži znakovne nizove u obliku ime:boja gdje boja koristi HTML heksadecimalno kodiranje.
|
|
| 593. |
Window buttons are visible
|
|
| 2006-05-24 |
Gumbi prozora su vidljivi
|
|
| 594. |
Whether the window buttons should be visible.
|
|
| 2006-05-24 |
Trebaju li gumbi prozora biti vidljivi.
|
|
| 595. |
Window button style
|
|
| 2006-05-24 |
Stil gumba prozora
|
|
| 600. |
Whether the toolbar should be visible.
|
|
| 2006-05-24 |
Treba li alatna traka biti vidljiva.
|
|
| 601. |
Sidebar is visible
|
|
| 2006-05-23 |
Bočna traka je vidljiva
|
|
| 602. |
Whether the sidebar should be visible.
|
|
| 2006-05-24 |
Treba li bočna traka biti vidljiva.
|
|
| 606. |
Default sidebar width
|
|
| 2006-05-24 |
Uobičajena širina bočne trake
|
|
| 687. |
_List View
|
|
| 2006-05-24 |
Pregled _liste
|
|
| 701. |
_Memos
|
|
| 2006-05-24 |
_Bilješke
|
|
| 900. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-05-23 |
Kopiraj _adresu pošte
|
|
| 1207. |
Organizer
|
|
| 2006-05-23 |
Organizator
|
|
| 1286. |
Web Page:
|
|
| 2006-05-23 |
Web stranica:
|
|
| 1297. |
Select _Today
|
|
| 2006-05-24 |
Odaberi _danas
|
|
| 1332. |
Location: %s
|
|
| 2006-05-21 |
Mjesto: %s
|
|
| 1409. |
Toggles whether to display categories
|
|
| 2006-05-23 |
Određuje jesu li prikazane kategorije
|
|
| 1457. |
R_ole Field
|
|
| 2006-05-24 |
Popis ul_oga
|
|
| 1548. |
_Program:
|
|
| 2006-05-23 |
_Program:
|
|
| 1651. |
_All people and resources
|
|
| 2006-05-21 |
_Sve osobe i svi resursi
|
|
| 1652. |
All _people and one resource
|
|
| 2006-05-21 |
Sve _osobe i jedan resurs
|
|
| 1653. |
_Required people
|
|
| 2006-05-21 |
_Potrebne osobe
|
|
| 1654. |
Required people and _one resource
|
|
| 2006-05-21 |
_Obavezni sudionici i jedan resurs
|
|
| 1671. |
Delete selected memos
|
|
| 2006-05-24 |
Obriši odabrane bilješke
|
|
| 1673. |
Click to add a memo
|
|
| 2006-05-21 |
Kliknite za dodavanje bilješku
|
|
| 1689. |
Select Timezone
|
|
| 2006-05-23 |
Odaberite vremensku zonu
|
|
| 2194. |
Save as draft
|
|
| 2006-05-24 |
Spremi kao nedovršenu poruku
|
|
| 2208. |
Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
|
|
| 2006-05-24 |
Enkriptiraj ovu poruku pomoću vašeg S/MIME certifikata
|
|
| 2227. |
_Reply-To:
|
|
| 2006-05-23 |
Odgovo_r na:
|
|
| 2246. |
Do you want to recover unfinished messages?
|
|
| 2006-05-23 |
Želite li vratiti nezavršene poruke?
|
|
| 2255. |
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
| 2006-05-23 |
Zatvaranjem ovog prozora poruku ćete trajno odbaciti, ukoliko ne odaberete spremanje u mapu nedovršenih poruka. To će vam omogućiti kasnije nastavljanje pisanja poruke.
|
|
| 2328. |
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
|
|
| 2006-05-23 |
Ova poruka nije kriptirana. Njezin sadržaj može biti vidljiv prolazom kroz Internet.
|
|
| 2330. |
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
|
|
| 2006-05-23 |
Ova poruka je kriptirana, ali sa slabim algoritmom. Bilo bi teško, ali ne i nemoguće za vanjske korisnike da vide sadržaj poruke u izvjesnom vremenu.
|
|
| 2354. |
Security
|
|
| 2006-05-23 |
Sigurnost
|
|
| 2437. |
_Properties
|
|
| 2006-05-21 |
_Postavke
|
|
| 2450. |
Month Calendar
|
|
| 2006-05-24 |
Mjesečni kalendar
|
|
| 2475. |
popup list
|
|
| 2006-05-24 |
popis
|
|
| 2495. |
Western European, New
|
|
| 2006-05-24 |
Zapadnoeuropski, novi
|
|
| 2515. |
_Password:
|
|
| 2006-05-23 |
_Lozinka:
|
|
| 2576. |
Text entry to input date
|
|
| 2006-05-24 |
Unos teksta datuma
|
|
| 2577. |
Click this button to show a calendar
|
|
| 2006-05-24 |
Kliknite na ovaj gumb za prikazivanje kalendara
|
|
| 2582. |
_None
|
|
| 2006-05-23 |
_Nijedan
|
|
