|
|
957.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
La interna interfaco por tiu adresaro ne povis sintakse analizi tiun informpeton. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La interna interfaco por tiu ĉi adreslibro ne povis sintakse analizi tiun informpeton. %s
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
|
958.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
La interna interfaco por tiu adresaro rifuzis efektivigi tiun informpeton. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La interna interfaco por ĉi tiu adreslibro rifuzis efektivigi tiun informpeton. %s
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
|
959.
|
|
|
This query did not complete successfully. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
Tiu informpeto ne sukcese finiĝis. %s
|
|
Translated and reviewed by
Simon Tite
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
|
|
|
960.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
|
karto.vcf
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
|
961.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Elekti adresaron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
|
962.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
listo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:392
|
|
|
963.
|
|
|
Move contact to
|
|
|
|
|
Movi kontakton al
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:581
|
|
|
964.
|
|
|
Copy contact to
|
|
|
|
|
Kopii kontakton al
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
|
|
|
965.
|
|
|
Move contacts to
|
|
|
|
|
Movi kontaktojn al
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
|
|
|
966.
|
|
|
Copy contacts to
|
|
|
|
|
Kopii kontaktojn al
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
|
