|
|
631.
|
|
|
The referenced credentials have expired.
|
|
|
|
|
Wskazane dane uwierzytelniające wygasły.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Wskazane dane uwierzytelniania wygasły.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:231
|
|
|
632.
|
|
|
Bad authentication response from server.
|
|
|
|
|
Błędna odpowiedź serwera na uwierzytelnienie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:237 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:441
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:491 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:508
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:864
|
|
|
633.
|
|
|
Could not get session bus:
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać magistrali sesji:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:288
|
|
|
634.
|
|
|
Cannot ask for Kerberos ticket. Obtain the ticket manually, like on command line with “kinit” or open “Online Accounts” in “Settings” and add the Kerberos account there. Reported error was: %s
|
|
|
|
|
Nie można poprosić o[nbsp]bilet Kerberos. Proszę uzyskać go ręcznie, na przykład w[nbsp]wierszu poleceń za pomocą polecenia „kinit” lub otworzyć panel „Konta online” ustawień i[nbsp]dodać konto Kerberos w[nbsp]tym miejscu. Zgłoszony błąd: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:322
|
|
|
635.
|
|
|
Unsupported security layer.
|
|
|
|
|
Nieobsługiwana warstwa bezpieczeństwa.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:520
|
|
|
636.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Logowanie
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:31
|
|
|
637.
|
|
|
This option will connect to the server using a simple password.
|
|
|
|
|
Przy tej opcji połączenie z[nbsp]serwerem nastąpi za pomocą hasła w[nbsp]postaci czystego tekstu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:33 src/camel/camel-sasl-plain.c:37
|
|
|
638.
|
|
|
Unknown authentication state.
|
|
|
|
|
Nieznany stan uwierzytelnienia.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:101
|
|
|
639.
|
|
|
NTLM / SPA
|
|
|
|
|
NTLM/SPA
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-ntlm.c:40
|
|
|
640.
|
|
|
This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
|
|
|
|
|
Opcja ta spowoduje łączenie z[nbsp]serwerem opartym na systemie Windows za pomocą mechanizmu NTLM/Secure Password Authentication.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-ntlm.c:42
|
