Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Asturian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
474 → 483 of 1432 results First • • • Last
474.
Cannot modify calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se pue camudar l'oxetu del calendariu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1673
475.
Cannot remove calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se pue desaniciar l'oxetu del calendariu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1752
476.
Cannot receive calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se puen recibir oxetos del calendariu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1839
477.
Cannot send calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se puen unviar oxetos del calendariu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1883
478.
Could not retrieve attachment uris: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se puen recibir uris d'axuntos:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1936
479.
Could not discard reminder: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se pue descartar recordatoriu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1982
480.
Could not retrieve calendar time zone: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se pudo recuperar la estaya horaria del calendariu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2024
481.
Could not add calendar time zone: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se pudo amestar la estaya horaria del calendariu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2065
482.
Signing is not supported by this cipher
Esti métodu de cifráu nun tien por firmes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:196
483.
Verifying is not supported by this cipher
Esti métodu de cifráu nun tien pola verificación
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:209
474 → 483 of 1432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.