Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Asturian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
481 → 490 of 1432 results First • • • Last
481.
Could not add calendar time zone: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se pudo amestar la estaya horaria del calendariu:
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2065
482.
Signing is not supported by this cipher
Esti métodu de cifráu nun tien por firmes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:196
483.
Verifying is not supported by this cipher
Esti métodu de cifráu nun tien pola verificación
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:209
484.
Encryption is not supported by this cipher
Esti métodu de cifráu nun tien pol cifráu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:225
485.
Decryption is not supported by this cipher
El descifráu nun tien por esti métodu de cifráu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:239
486.
Signing message
Roblando mensaxe
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:354
487.
Encrypting message
Encriptando mensaxe
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:647
488.
Decrypting message
Desencriptando mensaxe
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:822
489.
Unable to create cache path
Nun se pudo crear el camín a la caché
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/camel/camel-data-cache.c:199
490.
Empty cache file
Balerar el ficheru de caché
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/camel/camel-data-cache.c:528
481 → 490 of 1432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.