Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
31 → 40 of 77 results First • • • Last
441.
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: %s [옵션]... [+포맷]
또는: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Bundo
In upstream:
사용법: %s [<옵션>]... [+<형식>]
또는: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/date.c:130
512.
unrecognized operand %s
인식되지 않는 피연산자 %s
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
인지할 수 없는 피연산자 %s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/dd.c:1501 src/dd.c:1579
573.
%s:%lu: invalid line; missing second token
%s:%lu: 잘못된 행; 두번째 토큰이 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s:%lu: 잘못된 행. 초 토큰 빠짐
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/dircolors.c:288
574.
%s:%lu: unrecognized keyword %s
%s:%lu: 인식할 수 없는 키워드 %s
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s:%lu: 인지할 수 없는 %s 키워드
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/dircolors.c:360
597.
warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
경고: --max-depth=%lu는 요약 옵션과 충돌합니다
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
경고: --max-depth=%lu 옵션 값은 요약 옵션과 혼용할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/du.c:945
637.
tab size contains invalid character(s): %s
탭 크기에 부적절한 문자가 지정되어 있습니다: %s
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
탭 크기에 부적절한 문자가 들어있습니다: %s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/expand-common.c:208
692.
cannot find name for group ID %lu
그룹 아이디 %lu의 이름을 찾을 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%lu 그룹 ID의 이름을 가져올 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/group-list.c:113
704.
%s: cannot seek to offset %s
%s: 오프셋 %s로 seek할 수 없음
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s: 오프셋 %s 위치에서 탐색할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/head.c:232 src/tail.c:488
705.
%s: cannot seek to relative offset %s
%s: 상대 오프셋 %s로(으로) seek할 수 없음
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s: 상대 오프셋 %s 위치에서 탐색할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/head.c:233 src/tail.c:492
706.
%s: number of bytes is too large
%s: 너무 큰 바이트 길이
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s: 바이트 수가 너무 큽니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/head.c:275
31 → 40 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.