Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
21 → 30 of 77 results First • • • Last
339.
will not create hard link %s to directory %s
%s 하드 링크를 %s 디렉터리로 만들지 않을 것임
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s 디렉터리에 %s 하드 링크를 만들지 않음
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2738
341.
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
%s를 자신의 하위 디렉터리 %s로 옮길 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s을(를) 자체 하위 디렉터리 %s(으)로 이동할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2803
342.
cannot move %s to %s
%s를 %s로 옮길 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s을(를) %s(으)로 이동할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2861
348.
cannot create symbolic link %s to %s
%s에서 %s로 가는 심볼릭 링크를 만들 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s -> %s 심볼릭 링크를 만들 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:3063
350.
cannot create special file %s
%s 특수 파일을 만들 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s 특수 파일을 만들 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:3130
351.
cannot read symbolic link %s
%s 심볼릭 링크를 읽을 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s 심볼릭 링크를 읽을 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
383.
missing destination file operand after %s
%s 다음에 대상 파일 명령이 누락됨
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s 다음 대상 파일 피연산자 빠짐
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/cp.c:620 src/install.c:946 src/ln.c:590 src/mv.c:435
400.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 번째 반복 중
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s 반복
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/csplit.c:676 src/csplit.c:731
404.
%s: integer expected after delimiter
%s: 구분 문자 뒤에는 정수가 와야할 것 같음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s: 구분자 다음 정수가 와야 합니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/csplit.c:1044
425.
-n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2
-s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes
-z, --elide-empty-files remove empty output files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --digits=숫자들 2 대신에 지정한 숫자들의 개수를 이용합니다
-s, --quiet, --silent 출력 파일의 크기를 표시하지 않습니다
-z, --elide-empty-files 빈 출력 파일을 지웁니다
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in src/csplit.c:1505
21 → 30 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.