|
|
60.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
Наводи заменску „sources.list.d“ датотеку у коју требају бити додате ризнице.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наведите алтернативну „sources.list.d“ датотеку у коју требају бити додате ризнице.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
61.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Списак кључева поузданих продаваца
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
|
62.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
|
Уклања поверљиви кључ датог отиска прста
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклони поверљиви кључ датог отиска прста
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
|
|
63.
|
|
|
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
|
|
|
Поново ће подесити инсталиране пакете. По могућству може бити наведен најмањи приоритет питања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Поново ће подесити инсталиране пакете. Опционално може бити наведен најмањи приоритет питања.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:622
|
|
|
64.
|
|
|
The minimum debconf priority of question to be displayed
|
|
|
|
|
Најмањи приоритет питања деб подешавања која ће бити приказана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:627
|
|
|
65.
|
|
|
Do not attach to the apt terminal
|
|
|
|
|
Не придодаје апт терминалу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Немој придодати апт терминалу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:631
|
|
|
66.
|
|
|
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
|
|
|
Дозвољава пакете са непроверених извора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дозволи пакете са непроверених извора
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:635
|
|
|
67.
|
|
|
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
|
|
|
Приказаће додатне информације о пакетима. Тренутно само број издања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Приказаће додатне информације о пакетима. Тренутно само број верзије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:639
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Чекам на потврђивање идентитета
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
|
|
69.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
Не гаси демона због неактивности
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
