Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Serbian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

262 → 271 of 293 results First • • • Last
262.
The version %s of %s isn't installed
Издање %s „%s“ пакета није инсталирано
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Верзија %s „%s“ пакета није инсталирана
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
263.
Package %s is already installed
Пакет „%s“ је већ инсталиран
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
264.
The version %s of %s isn't available.
Издање %s „%s“ пакета није доступно.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Верзија %s „%s“ пакета није доступна.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
265.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Адреса сервера кључа је неисправна: %s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Адреса кључног сервера је неисправна: %s
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Неисправан протокол сервера: %s
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Неисправан ИБ кључа: %s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Неважећи ИБ кључа: %s
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да преузмем и да инсталирам кључ „%s“ са „%s“:
%s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
Датотека кључа „%s“ не може бити инсталирана: %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Кључ са отиском „%s“ не може бити уклоњен: %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
271.
Package %s cannot be removed.
Пакет „%s“ не може бити уклоњен.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
262 → 271 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dejan Petrovic, Stefan Jokic, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.