|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да користите посреднички сервер за преузимање софтвера, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте користили посреднички сервер за преузимање софтвера, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ГРЕШКА
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Преузето је %(cur)sB од %(total)sB при %(rate)sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Преузето је %(cur)sB од %(total)sB
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ГРЕШКА:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Вама није дозвољено да извршите ову радњу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Стављам у ред
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Чекање у реду
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Разрешавам зависности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Биће инсталиран %(count)s НОВ пакет:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Биће инсталирана %(count)s НОВА пакета:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Биће инсталирано %(count)s НОВИХ пакета:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Биће надограђен %(count)s пакет:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Биће надограђена %(count)s пакета:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Биће надограђено %(count)s пакета:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
