|
|
232.
|
|
|
Additional software has to be removed
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити уклоњен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде уклоњен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
|
|
|
233.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити избачен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде избачен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
234.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити надограђен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде надограђен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
235.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити разграђен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде разграђен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
236.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
Исправке ће бити прескочене
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
237.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Додатне измене се захтевају
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатне измене су захтеване
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
238.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Укупно ће бити преузето %sB.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%sB укупно ће бити преузето.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
239.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Биће ослобођено %sB простора на диску.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%sB простора на диску биће ослобођено.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
240.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Биће искоришћено још %sB простора на диску.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%sB простора на диску ће бити још искоришћено.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
241.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Да ли да заменим ваше измене у „%s“ с најновијим издањем датотеке подешавања?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли да заменим Ваше измене у „%s“ с најновијом верзијом датотеке подешавања?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
