|
|
254.
|
|
|
Available packages from %s
|
|
|
|
|
Доступни пакети са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Доступни пакети из %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:334
|
|
|
255.
|
|
|
Available sources from %s
|
|
|
|
|
Доступни извори са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Доступни извори из %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:338
|
|
|
256.
|
|
|
Available translations from %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
Доступни преводи са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Доступни преводи од %s
|
|
|
Suggested by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:341
|
|
|
257.
|
|
|
Translations for %s (%s) from %s
|
|
|
|
|
Преводи за „%s“ (%s) са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преводи за %s (%s) од %s
|
|
|
Suggested by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:358
|
|
|
258.
|
|
|
Translations for %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
|
|
|
|
|
Преводи за „%s“ са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преводи за %s од %s
|
|
|
Suggested by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:362
|
|
|
259.
|
|
|
Translations (%s) from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
|
|
|
|
|
Преводи (%s) са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преводи (%s) из %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:367
|
|
|
262.
|
|
|
The version %s of %s isn't installed
|
|
|
|
|
Издање %s „%s“ пакета није инсталирано
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Верзија %s „%s“ пакета није инсталирана
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
|
|
|
264.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
|
Издање %s „%s“ пакета није доступно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Верзија %s „%s“ пакета није доступна.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
|
265.
|
|
|
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
Адреса сервера кључа је неисправна: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса кључног сервера је неисправна: %s
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
|
|
|
267.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
|
|
|
|
|
Неисправан ИБ кључа: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неважећи ИБ кључа: %s
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
|
