|
|
220.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
|
|
|
|
|
Убаците горе наведени ЦД/ДВД диск у уређај „%s“ да би са њега инсталирали софтверске пакете.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убаците доле наведени ЦД/ДВД диск у уређај „%s“ да би са њега инсталирали софтверске пакете.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
|
|
|
230.
|
|
|
Additional software has to be installed
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити инсталиран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде инсталиран
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:963
|
|
|
231.
|
|
|
Additional software has to be re-installed
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити поново инсталиран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде поново инсталиран
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:965
|
|
|
232.
|
|
|
Additional software has to be removed
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити уклоњен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде уклоњен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
|
|
|
233.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити избачен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде избачен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
234.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити надограђен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде надограђен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
235.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Додатни софтвер мора бити разграђен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатни софтвер мора да буде разграђен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
237.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Додатне измене се захтевају
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додатне измене су захтеване
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
238.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Укупно ће бити преузето %sB.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%sB укупно ће бити преузето.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
239.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Биће ослобођено %sB простора на диску.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%sB простора на диску биће ослобођено.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
