Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

286293 of 293 results
286.
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
Die gids waar om die sleutel te installeer om nie bestaan nie: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
287.
Failed to write key file to: %s
Kon nie die Sleutellêer skryf nie na: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
288.
The following packages have unmet dependencies:
Die volgende pakkette het onvervulde afhanklikhede:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
289.
but it is a virtual package
maar is 'n virtuele pakket
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
290.
but it is not installed
maar is nie geïnstalleer nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
291.
but it is not going to be installed
maar dit gaan geïnstalleer work
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
292.
but %s is installed
TRANSLATORS: %s is a version number
maar %s is geïnstalleer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
293.
but %s is to be installed
TRANSLATORS: %s is a version number
maar %s moet geïnstalleer word
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
286293 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Hennie Gauteng, Marsel Pretorius.