Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 69 results First • • • Last
70.
Line %u too long in source list %s.
Рядок %u є занадто довгим у переліку джерел %s.
Translated by AB.
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Лінія %u занадто довга в переліку джерел %s.
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:498
71.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Відмонтовування CD-ROM...
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Демонтується CD-ROM...
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
73.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чекаю на диск…
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Чекаю на диск...
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
81.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не є припустимою назвою, спробуйте ще.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не є вірною назвою, спробуйте ще.
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Цей диск зветься:
«%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Цей диск зветься:
'%s'
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
83.
Copying package lists...
Копіювання переліку пакунків…
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Копіюються переліки пакунків...
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
84.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створюється новий перелік джерел
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Записується новий перелік вихідних текстів
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
85.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перелік джерел для цього диску:
Translated by AB.
Reviewed by andygol
In upstream:
Перелік вихідних текстів для цього диска:
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
86.
Unable to change to %s
Неможливо змінити на %s
Translated by AB.
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо зробити зміни у %s
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
92.
Command line option %s is not boolean
Параметр %s командного рядка не є логічного типу 'boolean'
Translated by AB.
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не логічний параметр %s командного рядка
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:174
21 → 30 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Martin Pitt, Mykola Tkach, andygol.