|
|
73.
|
|
|
Waiting for disc... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agardando polo disco...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A agardar polo disco...
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:600
|
|
|
74.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Montando o CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A montar o CD-ROM...
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:610
|
|
|
76.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Etiqueta almacenada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Etiqueta armacenada: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:663
|
|
|
78.
|
|
|
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atopáronse %zu índices de paquetes, %zu índices de orixes, %zu índices de traducións e %zu sinaturas
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Atopáronse %zu índices de paquetes, %zu índices de fontes, %zu índices de traducións e %zu sinaturas
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:735
|
|
|
80.
|
|
|
Found label ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atopouse a etiqueta « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Atopouse a etiqueta " %s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:772
|
|
|
81.
|
|
|
That is not a valid name, try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ese non é un nome correcto, volva tentalo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ese non é un nome válido, volva tentalo.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:801
|
|
|
82.
|
|
|
This disc is called:
' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este disco chámase:
« %s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Este disco chámase:
" %s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:818
|
|
|
83.
|
|
|
Copying package lists...
|
|
|
|
|
Copiando as listas de paquetes...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A copiar as listas de paquetes...
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:820
|
|
|
84.
|
|
|
Writing new source list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escribindo a nova lista de orixes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A gravar a nova lista de fontes
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:867
|
|
|
85.
|
|
|
Source list entries for this disc are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As entradas da lista de orixes deste disco son:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
As entradas da lista de fontes deste disco son:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:878
|
