Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
81 → 90 of 98 results First • • • Last
221.
Unable to determine a suitable packaging system type
Non é posíbel determinar un tipo de sistema de empaquetado axeitado
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido determinar un tipo de sistema de empaquetamento axeitado
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/init.cc:281
226.
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
Esta instalación requirirá que se retire temporalmente o paquete esencial %s por mor dun bucle de conflitos e pre-dependencias. Isto adoita ser malo, pero se o quere facer, active a opción APT::Force-LoopBreak.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Esta instalación requirirá que se retire temporalmente o paquete esencial %s por mor dun bucle de Conflitos e Pre-dependencias. Isto adoita ser malo, pero se o quere facer, active a opción APT::Force-LoopBreak.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:684 apt-pkg/packagemanager.cc:697
228.
The package cache file is corrupted
O ficheiro de caché de paquetes está danado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O ficheiro de caché de paquetes está corrompido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:171 apt-pkg/pkgcache.cc:179
229.
The package cache file is an incompatible version
O ficheiro de caché de paquetes é unha versión incompatíbel
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O ficheiro de caché de paquetes é unha versión incompatible
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:176
230.
This APT does not support the versioning system '%s'
Este APT non admite o sistema de versionado «%s»
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Este APT non soporta o sistema de versionamento "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:183
236.
Conflicts
Conflitos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Conflicto con
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:352
239.
Breaks
Estraga
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Rompe
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:353
247.
Cache has an incompatible versioning system
A caché ten un sistema de versionado incompatíbel
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A caché ten un sistema de versionamento incompatible
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:122
249.
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
Vaites!, superou o número de nomes de paquetes que este APT pode manexar.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Guau, superou o número de nomes de paquetes que este APT pode manexar.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:298
250.
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
Vaites!, superou o número de versións que este APT pode manexar.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Guau, superou o número de versións que este APT pode manexar.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:301
81 → 90 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.