|
|
9.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
ismeretlen program
|
|
Translated by
Istvan Szekeres
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) „%s” program váratlanul bezáródott
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
11.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Hiba a következőben: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
12.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
A számítógépe nem rendelkezik elegendő szabad memóriával a hiba automatikus elemzéséhez és a jelentés elküldéséhez a fejlesztőknek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Érvénytelen hibajelentés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
14.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Ön nem férhet hozzá ehhez a hibabejelentéshez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
15.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hiba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
16.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Nincs elegendő lemezterület a jelentés feldolgozásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
17.
|
|
|
No PID specified
|
|
|
|
|
Nincs folyamatazonosító megadva
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:562
|
|
|
18.
|
|
|
You need to specify a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Meg kell adnia egy folyamatazonosítót. További információkért nézze meg a --help kapcsolót.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:563
|
