|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
EIn Ubuntupaket hat einen Datei-Konflikt mit einem nicht-orginalen Ubuntupaket.
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
2.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
Dieser Paketinstallationsfehler ist schon einmal aufgetreten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
3.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ihr System wurde anfangs mit GRUB Version 2 eingerichtet, ist aber von Ihnen zugunsten von GRUB Version 1 vom System entfernt worden, welches nicht eingerichtet wurde. Um sicherzustellen, dass Ihre Bootloader-Konfiguration aktualisiert wird, wenn ein neuer Kernel verfügbar ist, öffnen Sie ein Terminal und führen Sie folgendes aus:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Verwendung: %s <Bericht> <Zielordner>
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Zielordner existiert und ist nicht leer.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
6.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
Dieses Paket scheint nicht richtig installiert zu sein
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
7.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
Das ist kein offizielles %s-Paket. Bitte entfernen Sie alle Pakete von Drittanbietern und wiederholen Sie den Vorgang.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
8.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie haben einige veraltete Paketversionen installiert. Bitte aktualisieren Sie die folgenen Pakete und prüfen Sie, ob das Problem danach noch auftritt:
%s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
9.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
unbekanntes Programm
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
10.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
Entschuldigung, das Programm »%s« wurde unerwartet beendet
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|