Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 72.0338983051 027.97 72.0338983051% translated 27.9661016949% untranslated 33 33 35 35 14 14 118 2013-12-15 11:41:34 UTC 2013-12-15 Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC 2013-10-10 Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC 2011-09-27 Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 84.1584158416 015.84 84.1584158416% translated 15.8415841584% untranslated 48 48 33 33 54 54 303 2019-11-21 05:24:02 UTC 2019-11-21 Nguyễn Anh
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2013-09-22 03:42:29 UTC 2013-09-22 Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 72.2222222222 027.78 72.2222222222% translated 27.7777777778% untranslated 10 10 2 2 0 — 36 2013-10-10 06:25:25 UTC 2013-10-10 Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 9 9 2 2 0 — 36 2013-09-22 03:46:28 UTC 2013-09-22 Vu Do Quynh
gnome-initial-setup 54.6012269939 045.40 54.6012269939% translated 45.3987730061% untranslated 74 74 13 13 0 — 163 2020-11-10 00:27:22 UTC 2020-11-10 Trần Ngọc Quân
language-selector 98.275862069 001.72 98.275862069% translated 1.72413793103% untranslated 1 1 1 1 6 6 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 97.6109215017 002.39 97.6109215017% translated 2.38907849829% untranslated 7 7 4 4 0 — 293 2012-10-02 13:00:12 UTC 2012-10-02 Huynh Trong Nghia
update-manager 68.9655172414 031.03 68.9655172414% translated 31.0344827586% untranslated 36 36 10 10 0 — 116 2021-01-21 19:04:52 UTC 2021-01-21 Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 77.5075987842 022.49 77.5075987842% translated 22.4924012158% untranslated 74 74 3 3 14 14 329 2013-06-07 13:39:01 UTC 2013-06-07 Hai Lang
update-notifier 71.8309859155 028.17 71.8309859155% translated 28.1690140845% untranslated 20 20 4 4 0 — 71 2017-12-04 14:44:54 UTC 2017-12-04 Hai Lang
landscape-client 88.2352941176 011.76 88.2352941176% translated 11.7647058824% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC 2012-09-04 Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC 2012-04-16 Hai Lang
app-install-data 46.2019072673 053.80 46.2019072673% translated 53.7980927327% untranslated 3272 3272 101 101 0 — 6082 2012-04-20 22:22:03 UTC 2012-04-20 Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC 2012-10-03 Huynh Trong Nghia
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC 2010-02-15 Vu Do Quynh
usbcreator 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2011-09-03 07:31:41 UTC 2011-09-03 Lê Hoàng Phương
software-properties 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 90 90 5 5 3 3 225 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.8181818182 018.18 81.8181818182% translated 18.1818181818% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC 2010-04-05 Nguyen Duc Long
apport 55.0264550265 044.97 55.0264550265% translated 44.9735449735% untranslated 85 85 45 45 0 — 189 2011-03-27 11:11:24 UTC 2011-03-27 Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC 2012-04-04 Hai Lang
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC 2010-04-05 Vu Do Quynh
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC 2013-10-16 Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 38 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 66.0 034.00 66.0% translated 34.0% untranslated 51 51 33 33 0 — 150 2011-03-27 11:04:08 UTC 2011-03-27 Nguyễn Anh
cheese 99.2366412214 000.76 99.2366412214% translated 0.763358778626% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2020-10-12 10:18:20 UTC 2020-10-12 Trần Ngọc Quân
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 74 2020-04-09 13:08:24 UTC 2020-04-09 Trần Ngọc Quân
gtk-3.0 74.3757431629 025.62 74.3757431629% translated 25.6242568371% untranslated 431 431 5 5 21 21 1682 2019-02-23 12:07:55 UTC 2019-02-23 Clytie Siddall
gtk-3.0-properties 95.6773618538 004.32 95.6773618538% translated 4.32263814617% untranslated 97 97 0 — 0 — 2244 2019-02-23 11:43:44 UTC 2019-02-23 Trần Ngọc Quân
gnome-control-center-2.0 77.8571428571 022.14 77.8571428571% translated 22.1428571429% untranslated 372 372 10 10 6 6 1680 2020-12-02 01:06:50 UTC 2020-12-02 Trần Ngọc Quân
gnome-software 36.1445783133 063.86 36.1445783133% translated 63.8554216867% untranslated 954 954 10 10 0 — 1494 2020-04-13 19:21:22 UTC 2020-04-13 Roddy Shuler
nautilus 99.6453900709 000.35 99.6453900709% translated 0.354609929078% untranslated 4 4 21 21 17 17 1128 2020-06-18 10:55:44 UTC 2020-06-18 Trần Ngọc Quân
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 794 794 0 — 0 — 794 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC 2009-10-06 Clytie Siddall
nm-applet 45.7085828343 054.29 45.7085828343% translated 54.2914171657% untranslated 544 544 5 5 2 2 1002 2018-10-09 11:45:52 UTC 2018-10-09 Trần Ngọc Quân
deja-dup 56.5349544073 043.47 56.5349544073% translated 43.4650455927% untranslated 143 143 52 52 0 — 329 2011-06-27 15:16:08 UTC 2011-06-27 —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 108 108 722 2020-05-12 20:22:42 UTC 2020-05-12 Trần Ngọc Quân
totem 99.7389033943 000.26 99.7389033943% translated 0.261096605744% untranslated 1 1 3 3 2 2 383 2020-04-05 15:07:50 UTC 2020-04-05 Launchpad Translations...
shotwell 61.3707165109 038.63 61.3707165109% translated 38.6292834891% untranslated 496 496 18 18 1 1 1284 2019-02-22 15:28:57 UTC 2019-02-22 Vu Do Quynh
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:16:20 UTC 2016-09-03 Trần Ngọc Quân
eog 96.1876832845 003.81 96.1876832845% translated 3.81231671554% untranslated 13 13 9 9 10 10 341 2020-07-21 17:59:11 UTC 2020-07-21 Trần Ngọc Quân
evince 94.4827586207 005.52 94.4827586207% translated 5.51724137931% untranslated 24 24 3 3 4 4 435 2020-07-23 19:43:34 UTC 2020-07-23 Trần Ngọc Quân
simple-scan 41.0526315789 058.95 41.0526315789% translated 58.9473684211% untranslated 112 112 0 — 0 — 190 2018-03-27 01:35:27 UTC 2018-03-27 Vu Do Quynh
system-config-printer 78.2608695652 021.74 78.2608695652% translated 21.7391304348% untranslated 200 200 0 — 0 — 920 2012-04-16 12:55:33 UTC 2012-04-16 Hai Lang
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
gnome-power-manager 96.7741935484 003.23 96.7741935484% translated 3.22580645161% untranslated 4 4 0 — 0 — 124 2015-07-20 12:54:21 UTC 2015-07-20 Trần Ngọc Quân
gnome-session-3.0 85.2631578947 014.74 85.2631578947% translated 14.7368421053% untranslated 14 14 3 3 7 7 95 2020-04-03 14:11:08 UTC 2020-04-03 Trần Ngọc Quân
gnome-bluetooth2 99.0990990991 000.90 99.0990990991% translated 0.900900900901% untranslated 1 1 1 1 3 3 111 2020-10-26 12:18:27 UTC 2020-10-26 Launchpad Translations...
ibus10 22.6102941176 077.39 22.6102941176% translated 77.3897058824% untranslated 421 421 0 — 1 1 544 2019-05-10 15:42:45 UTC 2019-05-10 Copied by Zanata
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC 2012-08-26 Huynh Trong Nghia
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 169 2017-07-13 18:50:19 UTC 2017-07-13 Trần Ngọc Quân
avahi 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 126 126 46 46 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:29:55 UTC 2019-03-19 Trần Ngọc Quân
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:51 UTC 2018-02-23 Trần Ngọc Quân
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 63.7075253514 036.29 63.7075253514% translated 36.2924746486% untranslated 2040 2040 11 11 76 76 5621 2018-10-08 13:27:50 UTC 2018-10-08 Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 54.1405706333 045.86 54.1405706333% translated 45.8594293667% untranslated 659 659 0 — 0 — 1437 2018-10-08 12:18:27 UTC 2018-10-08 Nguyễn Thái Ngọc Duy
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 276 2020-02-01 01:59:08 UTC 2020-02-01 Trần Ngọc Quân
gcr 91.7602996255 008.24 91.7602996255% translated 8.23970037453% untranslated 22 22 0 — 0 — 267 2016-09-02 23:15:48 UTC 2016-09-02 Trần Ngọc Quân
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 7 7 88 2020-11-17 22:05:07 UTC 2020-11-17 Trần Ngọc Quân
gnome-calculator 95.7307060755 004.27 95.7307060755% translated 4.26929392447% untranslated 26 26 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:00:24 UTC 2020-04-06 Trần Ngọc Quân
gnome-desktop-3.0 55.8823529412 044.12 55.8823529412% translated 44.1176470588% untranslated 15 15 1 1 0 — 34 2016-09-03 13:29:06 UTC 2016-09-03 Trần Ngọc Quân
gnome-disk-utility 84.6979865772 015.30 84.6979865772% translated 15.3020134228% untranslated 114 114 14 14 28 28 745 2020-04-06 01:39:54 UTC 2020-04-06 Trần Ngọc Quân
gnome-font-viewer 12.315270936 087.68 12.315270936% translated 87.684729064% untranslated 178 178 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:07:17 UTC 2020-04-03 Trần Ngọc Quân
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:58:49 UTC 2015-09-16 Clytie Siddall
gnome-keyring 77.5510204082 022.45 77.5510204082% translated 22.4489795918% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2016-09-03 01:49:38 UTC 2016-09-03 Trần Ngọc Quân
gnome-logs 53.6585365854 046.34 53.6585365854% translated 46.3414634146% untranslated 57 57 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:28 UTC 2020-06-02 Trần Ngọc Quân
gnome-mahjongg 59.4594594595 040.54 59.4594594595% translated 40.5405405405% untranslated 30 30 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:59 UTC 2018-02-04 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-mines 82.0512820513 017.95 82.0512820513% translated 17.9487179487% untranslated 14 14 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 88.75 011.25 88.75% translated 11.25% untranslated 18 18 0 — 0 — 160 2020-04-05 10:47:37 UTC 2020-04-05 Trần Ngọc Quân
Overall statistics: 055.92 44.0758679637% translated 55.9241320363% untranslated 178620 2056 1728 319397
1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated