Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 304 2018-04-21 06:30:41 UTC Jean-Marc
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2022-03-10 14:57:18 UTC Bruno Bord
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 123 123 486 2015-03-20 11:01:09 UTC Christian Perrier
ubuntu-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 221 2019-08-26 18:49:19 UTC Anne017
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2014-04-06 17:34:19 UTC Jean-Marc
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-06-03 16:41:24 UTC Philip Millan
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 39 2015-12-05 09:01:19 UTC Guillaume Martres
kubuntu-patched-l10n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-04-08 19:38:21 UTC Anne017
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-06-19 20:03:18 UTC Pierre Slamich
ubiquity-slideshow-edubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2017-10-11 09:04:51 UTC Olivier Febwin
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2020-04-26 19:55:27 UTC AO
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2018-03-30 18:58:20 UTC Jean-Marc
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2017-10-11 08:15:59 UTC Olivier Febwin
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-03-23 18:03:22 UTC Sylvie Gallet
slideshow-ubuntukylin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2020-04-15 14:32:09 UTC Jean-Marc
slideshow-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2019-10-01 20:10:59 UTC Anne017
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2019-10-01 20:10:39 UTC Jean-Marc
slideshow-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2019-10-01 20:09:54 UTC Anne017
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-10-01 20:09:23 UTC Anne017
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 120 2020-04-04 16:52:54 UTC fabricio s
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2017-03-30 05:48:26 UTC Charles Monzat
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-01-05 18:59:43 UTC Jean-Marc
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 19 2020-03-26 07:03:24 UTC Jean-Marc
zenmap 99.20477137176938 000.80 99.20477137176938% translated 0.7952286282306162% untranslated 4 4 80 80 122 122 503 2018-03-28 06:25:48 UTC Pascal Maugendre
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-04 18:16:45 UTC Claude Paroz
cinder 99.5985727029438 000.40 99.5985727029438% translated 0.40142729705619984% untranslated 9 9 722 722 2 2 2242 2024-04-26 09:12:25 UTC safouen benhadj
glance 99.71223021582733 000.29 99.71223021582733% translated 0.28776978417266186% untranslated 2 2 2 2 4 4 695 2018-04-02 12:44:49 UTC Jean-Marc
keystone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 113 113 10 10 323 2018-04-19 12:18:40 UTC Pascal Maugendre
nova 98.7052551408987 001.29 98.7052551408987% translated 1.2947448591012947% untranslated 17 17 497 497 23 23 1313 2019-05-16 14:37:58 UTC Zaina Afoulki
rrdtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2019-02-24 03:03:24 UTC Jean-Michel Vourgère
swift 70.40816326530613 029.59 70.40816326530613% translated 29.591836734693878% untranslated 58 58 100 100 0 — 196 2023-02-09 18:33:34 UTC Copied by Zanata
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 366 2020-09-24 14:08:46 UTC Richard Hughes
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 1131 2024-05-09 17:01:06 UTC Claude Paroz
gst-plugins-base-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 205 2019-09-27 13:06:48 UTC Stéphane Aulery
gst-plugins-good-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 100 2019-09-27 13:10:22 UTC Stéphane Aulery
gstreamer-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 377 2022-08-08 14:18:41 UTC Stéphane Aulery
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2019-08-07 06:00:56 UTC Cedric Boutillier
gsettings-desktop-schemas 99.3517017828201 000.65 99.3517017828201% translated 0.6482982171799028% untranslated 4 4 0 — 4 4 617 2020-04-16 18:39:14 UTC Charles Monzat
duplicity 84.01253918495298 015.99 84.01253918495298% translated 15.987460815047022% untranslated 51 51 2 2 0 — 319 2016-12-23 15:07:25 UTC Olivier Febwin
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-02-19 09:14:15 UTC Claude Paroz
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2014-04-20 18:17:04 UTC Pascal Maugendre
apt 99.73474801061008 000.27 99.73474801061008% translated 0.2652519893899204% untranslated 1 1 25 25 10 10 377 2023-10-14 07:33:54 UTC Julien Patriarca
apt-all 99.15730337078652 000.84 99.15730337078652% translated 0.8426966292134831% untranslated 6 6 7 7 5 5 712 2023-11-15 08:56:23 UTC Julien Patriarca
apt-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2023-11-15 10:16:15 UTC Julien Patriarca
apt.sh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-04-04 14:22:26 UTC AO
grub 98.28767123287672 001.71 98.28767123287672% translated 1.7123287671232876% untranslated 25 25 0 — 217 217 1460 2023-06-05 10:38:30 UTC Frédéric Marchal
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-05-29 00:39:25 UTC Julien Patriarca
libapt-pkg 99.2619926199262 000.74 99.2619926199262% translated 0.7380073800738007% untranslated 2 2 1 1 2 2 271 2019-05-28 23:32:42 UTC Julien Patriarca
networkmanager 99.90610328638498 000.09 99.90610328638498% translated 0.09389671361502347% untranslated 2 2 13 13 13 13 2130 2024-02-26 16:07:54 UTC Copied by Zanata
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 271 271 7707 2015-03-20 11:11:35 UTC Jean-Marc
ureadahead 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 8 8 0 — 25 2015-02-16 21:17:25 UTC Jean-Marc
ubuntu-wallpapers 92.831541218638 007.17 92.831541218638% translated 7.168458781362006% untranslated 20 20 0 — 0 — 279 2020-05-01 14:19:39 UTC Jean-Marc
e2fsprogs 99.93690851735015 000.06 99.93690851735015% translated 0.06309148264984228% untranslated 1 1 0 — 2 2 1585 2022-06-07 19:33:22 UTC Samuel thibault
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2013-04-28 16:27:39 UTC londumas
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 593 2020-04-15 11:06:04 UTC Pascal Maugendre
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 37 37 1186 2020-02-28 06:57:47 UTC Jean-Philippe Guérard
ufw 98.3957219251337 001.60 98.3957219251337% translated 1.6042780748663104% untranslated 3 3 0 — 0 — 187 2020-05-06 11:47:59 UTC Phan Hoang
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 512 2019-08-09 12:05:42 UTC Jean-Baptiste Holcroft
procps-ng 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 805 2023-11-14 11:17:39 UTC Frédéric Marchal
adduser 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 2 2 1 1 115 2018-05-30 05:49:23 UTC Jean-Baka Domelevo-Ent...
alsa-utils 96.91358024691358 003.09 96.91358024691358% translated 3.0864197530864197% untranslated 10 10 10 10 4 4 324 2020-11-11 10:24:51 UTC Jean-Marc
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-17 09:55:57 UTC Bruno
aptitude 83.31226295828066 016.69 83.31226295828066% translated 16.68773704171934% untranslated 264 264 260 260 5 5 1582 2017-07-10 19:40:02 UTC Phan Hoang
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 26 26 303 2019-11-20 18:33:45 UTC Thierry Thomas
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2019-02-24 04:50:15 UTC Guilhelm Panaget
bash 99.82935153583618 000.17 99.82935153583618% translated 0.17064846416382254% untranslated 1 1 8 8 4 4 586 2020-07-16 12:04:54 UTC Frédéric Marchal
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1692 2022-01-19 01:47:53 UTC Frédéric Marchal
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 1732 2024-02-26 11:15:47 UTC Frédéric Marchal
binutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2203 2024-02-26 14:08:01 UTC Michel Robitaille
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-12-27 09:12:57 UTC Pierre Slamich
coreutils 99.9437570303712 000.06 99.9437570303712% translated 0.05624296962879641% untranslated 1 1 8 8 9 9 1778 2020-04-02 20:49:42 UTC Frédéric Marchal
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 314 2019-11-22 09:10:57 UTC Stéphane Aulery
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 93 93 0 — 213 2019-07-06 00:02:03 UTC Stéphane Aulery
cryptsetup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 801 2022-02-15 17:09:42 UTC Frédéric Marchal
cryptsetup-luks 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 10 10 10 10 0 — 64 2015-08-11 19:46:02 UTC Yo
Overall statistics: 016.34 83.66458072590738% translated 16.335419274092615% untranslated 52208 7605 3136 319600
151 → 225 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated