Ubuntu
nova package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nova”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
3.
Boot index is invalid.
L'index de démarrage n'est pas valide.
Translated by Sylvie Chesneau
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'index de démarrage est invalide.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/block_device.py:128 nova/block_device.py:203
6.
Invalid device UUID.
UUID unité non valide.
Translated by Sylvie Chesneau
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Périphérique UUID invalide.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/block_device.py:192
11.
Invalid volume_size.
volume_size non valide.
Translated by Sylvie Chesneau
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
volume_size invalide.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/block_device.py:416
437.
Host '%(name)s' is not mapped to any cell
L'hôte '%(name)s' n'est mappé à aucune cellule
Translated by Tom Cocozzello
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le host '%(name)s' n'est pas mappé à une cellule
Suggested by Corinne Verheyde
Located in nova/exception.py:2081
463.
Running cmd (subprocess): %s
Exécution de la commande (sous-processus)[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Exécution de la commande (sous-processus): %s
Suggested by Corinne Verheyde
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
467.
Link Local address is not found.:%s
L'adresse du lien local n'a pas été trouvé[nbsp]: %s
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'adresse du lien local n'a pas été trouvé :%s
Suggested by Nick Barcet
Located in nova/utils.py:388
468.
Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s
Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s[nbsp]: %(ex)s
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s :%(ex)s
Suggested by Nick Barcet
Located in nova/utils.py:391
626.
Missing forced_down field
Champ forced_down manquant
Translated by Martine Marin
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Zone forced_down manquant
Suggested by Sylvie Chesneau
Located in nova/api/openstack/compute/services.py:136
817.
No networks found
Aucun réseau trouvé
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Pas de résaux trouvés
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/cmd/manage.py:548
822.
node
nœud
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
noeud
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/cmd/manage.py:639
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Corinne Verheyde, EmmanuelLeNormand, Florent (LSc), Gabriel U., Gael Rehault, Gerald LONLAS, Jean-Marc, Martine Marin, Nick Barcet, Pascal Maugendre, Paul Sarin-Pollet, Sylvie Chesneau, Tom Cocozzello, Wendigo, Zaina Afoulki, joel, londumas, openstackjenkins, sombr3toile.