Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 118 2016-05-26 19:46:50 UTC Pavlushka
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2020-05-26 20:03:53 UTC Istiak Ferdous
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 3 3 0 — 15 15 303 2020-04-15 02:30:11 UTC Pavlushka
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-08-09 06:23:44 UTC Pavlushka
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-01-10 13:21:13 UTC Pavlushka
gnome-initial-setup 11.65644171779141 088.34 11.65644171779141% translated 88.34355828220859% untranslated 144 144 8 8 0 — 163 2019-01-10 13:15:50 UTC Istiak Ferdous
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-01-10 13:19:43 UTC Istiak Ferdous
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 3 3 116 2024-09-25 14:39:50 UTC Robie Basak
ubuntu-release-upgrader 76.80722891566265 023.19 76.80722891566265% translated 23.19277108433735% untranslated 77 77 15 15 0 — 332 2019-01-09 05:12:04 UTC Baivab Das
update-notifier 90.27777777777779 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 7 7 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:57:17 UTC Sazzad Chowdhury
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-01-10 13:23:01 UTC Istiak Ferdous
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
app-install-data 66.57349556067084 033.43 66.57349556067084% translated 33.42650443932917% untranslated 2033 2033 1 1 0 — 6082 2020-05-26 20:17:45 UTC Dipto Pandit
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-02-09 17:12:23 UTC Istiak Ferdous
software-properties 44.48979591836735 055.51 44.48979591836735% translated 55.51020408163265% untranslated 136 136 0 — 13 13 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2019-01-10 13:24:53 UTC Istiak Ferdous
apport 76.31578947368422 023.68 76.31578947368422% translated 23.684210526315788% untranslated 45 45 0 — 0 — 190 2012-04-08 09:39:12 UTC Launchpad Translations...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-01-05 12:39:06 UTC Istiak Ferdous
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2020-05-26 20:06:12 UTC Istiak Ferdous
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 75.33333333333333 024.67 75.33333333333333% translated 24.666666666666668% untranslated 37 37 9 9 3 3 150 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
cheese 26.717557251908396 073.28 26.717557251908396% translated 73.2824427480916% untranslated 96 96 0 — 0 — 131 2020-10-12 10:18:38 UTC Sadia Afroz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 48.92984542211653 051.07 48.92984542211653% translated 51.07015457788348% untranslated 859 859 176 176 0 — 1682 2024-07-16 17:29:11 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 82.39750445632798 017.60 82.39750445632798% translated 17.602495543672013% untranslated 395 395 2 2 1 1 2244 2024-07-16 18:38:58 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 30.833333333333336 069.17 30.833333333333336% translated 69.16666666666667% untranslated 1162 1162 23 23 27 27 1680 2022-05-03 19:25:01 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 28.98259705488621 071.02 28.98259705488621% translated 71.01740294511379% untranslated 1061 1061 1 1 2 2 1494 2022-10-25 14:56:51 UTC Roddy Shuler
nautilus 41.843971631205676 058.16 41.843971631205676% translated 58.156028368794324% untranslated 656 656 6 6 37 37 1128 2021-11-01 20:54:42 UTC Ummey Salma
snappy 0.0992063492063492 099.90 0.0992063492063492% translated 99.90079365079364% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 1008 2019-01-07 16:38:42 UTC Istiak Ferdous
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 35.22954091816367 064.77 35.22954091816367% translated 64.77045908183634% untranslated 649 649 0 — 1 1 1002 2019-01-07 15:42:53 UTC Istiak Ferdous
deja-dup 62.00607902735562 037.99 62.00607902735562% translated 37.99392097264438% untranslated 125 125 0 — 0 — 329 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 61.08033240997231 038.92 61.08033240997231% translated 38.9196675900277% untranslated 281 281 0 — 38 38 722 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
totem 54.308093994778076 045.69 54.308093994778076% translated 45.69190600522193% untranslated 175 175 0 — 2 2 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 50.07788161993769 049.92 50.07788161993769% translated 49.92211838006231% untranslated 641 641 10 10 6 6 1284 2013-10-11 20:17:35 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2018-09-16 19:32:01 UTC Pavlushka
eog 65.39589442815249 034.60 65.39589442815249% translated 34.60410557184751% untranslated 118 118 0 — 3 3 341 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 98.16091954022988 001.84 98.16091954022988% translated 1.839080459770115% untranslated 8 8 19 19 102 102 435 2021-05-13 10:15:52 UTC Sadia Afroz
simple-scan 37.368421052631575 062.63 37.368421052631575% translated 62.63157894736842% untranslated 119 119 0 — 0 — 190 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 69 69 1 1 49 49 920 2013-08-27 21:39:18 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 0.8888888888888888 099.11 0.8888888888888888% translated 99.11111111111111% untranslated 223 223 0 — 0 — 225 2019-02-09 18:53:49 UTC Istiak Ferdous
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 124 2019-01-10 13:33:28 UTC Istiak Ferdous
gnome-session-3.0 49.473684210526315 050.53 49.473684210526315% translated 50.526315789473685% untranslated 48 48 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:12:53 UTC Israt Jahan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 22.610294117647058 077.39 22.610294117647058% translated 77.38970588235294% untranslated 421 421 0 — 0 — 544 2019-02-09 16:15:27 UTC Istiak Ferdous
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
alternative-toolbar 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:51:11 UTC Istiak Ferdous
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2017-07-13 18:48:26 UTC Sadia Afroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 23.28767123287671 076.71 23.28767123287671% translated 76.71232876712328% untranslated 56 56 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:34:01 UTC Israt Jahan
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:52:05 UTC Istiak Ferdous
dashtodock 1.6260162601626018 098.37 1.6260162601626018% translated 98.3739837398374% untranslated 121 121 0 — 0 — 123 2019-02-09 18:56:48 UTC Istiak Ferdous
evolution 53.38787124310866 046.61 53.38787124310866% translated 46.612128756891344% untranslated 2621 2621 27 27 7 7 5623 2018-10-08 14:25:42 UTC Israt Jahan
evolution-data-server 47.486033519553075 052.51 47.486033519553075% translated 52.513966480446925% untranslated 752 752 0 — 0 — 1432 2020-05-26 20:18:32 UTC Maruf Ovee
file-roller 57.971014492753625 042.03 57.971014492753625% translated 42.028985507246375% untranslated 116 116 0 — 1 1 276 2020-10-12 10:14:55 UTC Sadia Afroz
gcr 28.46441947565543 071.54 28.46441947565543% translated 71.53558052434457% untranslated 191 191 0 — 0 — 267 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gdm 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 44 44 12 12 3 3 88 2017-07-27 22:16:08 UTC —
gnome-calculator 19.704433497536947 080.30 19.704433497536947% translated 80.29556650246306% untranslated 489 489 1 1 0 — 609 2020-04-06 02:02:33 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 34 2020-12-14 21:02:05 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 19.19463087248322 080.81 19.19463087248322% translated 80.80536912751678% untranslated 602 602 0 — 0 — 745 2021-05-24 12:20:38 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 8.374384236453201 091.63 8.374384236453201% translated 91.62561576354679% untranslated 186 186 0 — 0 — 203 2019-01-07 18:39:37 UTC Istiak Ferdous
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 14 14 98 2016-09-03 01:46:56 UTC Ummey Salma
gnome-logs 1.6260162601626018 098.37 1.6260162601626018% translated 98.3739837398374% untranslated 121 121 0 — 0 — 123 2019-02-09 18:48:57 UTC Istiak Ferdous
gnome-mahjongg 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 1 1 74 2018-02-04 13:59:28 UTC Sadia Afroz
gnome-mines 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 52 52 13 13 0 — 78 2019-01-05 12:44:20 UTC Istiak Ferdous
gnome-online-accounts 11.25 088.75 11.25% translated 88.75% untranslated 142 142 0 — 0 — 160 2019-01-07 16:13:35 UTC Istiak Ferdous
Overall statistics: 085.65 14.35114073972114% translated 85.64885926027885% untranslated 273786 672 1103 319661
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated