|
|
11.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
এই নথিটি একাধিক ফাইল দিয়ে গঠিত। এগুলোর এক বা একাধিক ফাইলে প্রবেশ করা যাচ্ছেনা।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The document is composed of several files. One or more of such files "
| "cannot be accessed."
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
|
19.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
এই কাজটি সর্বজনীন ডোমেইনের অধীনে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
|
|
57.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
একত্রে দুই পৃষ্ঠা দেখান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
63.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
বহুপৃষ্ঠা সম্বলিত নথি প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "View multipage documents"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
অস্থায়ী ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
অস্থায়ী ডিরেক্টরী তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
101.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
শেষ করা হচ্ছে…
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Finishing..."
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
110.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠার আকার পরিবর্তন:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
116.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
|
নথি পৃষ্ঠার আকার ব্যবহার করে পৃষ্ঠার আকার নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
|
118.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা হ্যান্ডলিং
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
