Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
quota 0.17574692442882248 099.82 0.17574692442882248% translated 99.82425307557118% untranslated 568 568 1 1 0 — 569 2006-05-28 20:32:13 UTC uwe
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2956 2956 4 4 0 — 2956 2008-06-29 04:16:56 UTC —
sysstat 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 766 766 0 — 0 — 766 — —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 8 8 0 — 258 2012-05-02 10:46:11 UTC —
aa-enabled 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
alacarte 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 8 8 0 — 0 — 21 2018-10-02 08:46:18 UTC —
amtk-5 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
anjuta 76.38215324927256 023.62 76.38215324927256% translated 23.617846750727452% untranslated 487 487 0 — 0 — 2062 2020-04-06 07:29:24 UTC Abderrahim Kitouni
anjuta-extras 81.5126050420168 018.49 81.5126050420168% translated 18.487394957983195% untranslated 22 22 0 — 0 — 119 2020-04-06 10:57:19 UTC Osama Khalid
apt.c 0.0 100.00 100.0% untranslated 369 369 0 — 0 — 369 — —
balsa 6.600863664404688 093.40 6.600863664404688% translated 93.39913633559532% untranslated 1514 1514 0 — 0 — 1621 2020-06-29 03:05:20 UTC Djihed
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 1312 — —
bijiben 58.59375 041.41 58.59375% translated 41.40625% untranslated 53 53 0 — 0 — 128 2020-04-12 21:40:28 UTC Abderrahim Kitouni
bison-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
bootloader 71.95121951219512 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 23 23 10 10 8 8 82 2018-10-02 09:16:10 UTC Novell Language
brltty 93.57575757575758 006.42 93.57575757575758% translated 6.424242424242424% untranslated 53 53 0 — 0 — 825 2022-08-16 06:12:48 UTC —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
dconf-editor 7.3604060913705585 092.64 7.3604060913705585% translated 92.63959390862944% untranslated 365 365 1 1 0 — 394 2021-05-13 10:13:39 UTC Abderrahim Kitouni
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
desktop-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
desktop-kde-config-whoopsie 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
desktop-kubuntu-driver-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
dpkg-cross 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
empathy 99.21773142112124 000.78 99.21773142112124% translated 0.7822685788787485% untranslated 6 6 10 10 3 3 767 2020-04-19 12:57:32 UTC Khaled Hosny
empathy-tpaw 84.06593406593407 015.93 84.06593406593407% translated 15.934065934065933% untranslated 29 29 0 — 0 — 182 2020-04-19 12:49:16 UTC Khaled Hosny
eog-plugins 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 64 64 0 — 0 — 110 2020-04-15 18:06:38 UTC Khaled Hosny
epiphany 52.513966480446925 047.49 52.513966480446925% translated 47.486033519553075% untranslated 340 340 0 — 0 — 716 2018-10-11 10:19:33 UTC Khaled Hosny
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 18 2018-10-02 08:37:45 UTC —
fcitx-mozc 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
filter 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
five-or-more 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 20 20 0 — 0 — 52 2020-04-06 03:07:46 UTC Ibrahim Saed
fontconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
fontconfig-conf 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
fprintd 54.385964912280706 045.61 54.385964912280706% translated 45.614035087719294% untranslated 26 26 0 — 0 — 57 2018-10-03 02:01:26 UTC Bastien Nocera
gcab 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
gcc 0.0 100.00 100.0% untranslated 14000 14000 0 — 0 — 14000 — —
gcc 0.0 100.00 100.0% untranslated 13264 13264 0 — 0 — 13264 — —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5693 5693 0 — 0 — 5693 — —
gdbm 0.0 100.00 100.0% untranslated 224 224 0 — 0 — 224 — —
geary 12.71585557299843 087.28 12.71585557299843% translated 87.28414442700158% untranslated 556 556 0 — 0 — 637 2020-03-30 13:36:28 UTC Humaidan Mohammed
geoclue 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
geocode-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2017-09-12 06:57:00 UTC —
ghex 0.0 100.00 100.0% untranslated 239 239 0 — 0 — 239 — —
ghex-3.0 11.48936170212766 088.51 11.48936170212766% translated 88.51063829787233% untranslated 208 208 0 — 0 — 235 2020-04-05 02:52:24 UTC Djihed
gimp20 69.75821003247925 030.24 69.75821003247925% translated 30.24178996752075% untranslated 1676 1676 6 6 0 — 5542 2023-11-30 00:22:23 UTC Khaled Hosny
gimp20-libgimp 61.8657937806874 038.13 61.8657937806874% translated 38.1342062193126% untranslated 233 233 0 — 0 — 611 2018-10-02 16:28:35 UTC Khaled Hosny
gimp20-python 37.22222222222222 062.78 37.22222222222222% translated 62.77777777777778% untranslated 113 113 0 — 0 — 180 2023-11-29 15:37:06 UTC Khaled Hosny
gimp20-script-fu 85.60411311053984 014.40 85.60411311053984% translated 14.395886889460154% untranslated 56 56 41 41 0 — 389 2018-10-02 15:08:06 UTC Khaled Hosny
gimp20-std-plug-ins 74.26578560939795 025.73 74.26578560939795% translated 25.734214390602055% untranslated 701 701 0 — 0 — 2724 2020-04-05 13:20:27 UTC Khaled Hosny
gimp20-tips 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2020-04-05 13:59:30 UTC Khaled Hosny
git 0.0 100.00 100.0% untranslated 4800 4800 2 2 0 — 4800 2017-09-12 09:37:34 UTC —
git-gui-glossary 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
gitg 0.0 100.00 100.0% untranslated 391 391 0 — 0 — 391 — —
glade 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
glade 32.440136830102624 067.56 32.440136830102624% translated 67.55986316989738% untranslated 1185 1185 0 — 0 — 1754 2020-04-05 02:46:29 UTC Khaled Hosny
gnome-2048 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
gnome-boxes 54.40729483282675 045.59 54.40729483282675% translated 45.59270516717325% untranslated 150 150 0 — 0 — 329 2020-09-15 16:43:59 UTC Khaled Hosny
gnome-builder 0.0 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — 1337 — —
gnome-chess 24.313725490196077 075.69 24.313725490196077% translated 75.68627450980392% untranslated 193 193 0 — 0 — 255 2018-10-02 22:13:24 UTC Ibrahim Saed
gnome-color-manager 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 153 153 0 — 0 — 170 2020-04-08 10:24:59 UTC Khaled Hosny
gnome-contacts 65.29411764705883 034.71 65.29411764705883% translated 34.705882352941174% untranslated 59 59 0 — 0 — 170 2020-04-19 11:56:06 UTC Khaled Hosny
gnome-dictionary 58.86524822695035 041.13 58.86524822695035% translated 41.13475177304964% untranslated 58 58 0 — 0 — 141 2020-04-06 04:31:19 UTC Abderrahim Kitouni
gnome-games 0.0 100.00 100.0% untranslated 261 261 0 — 0 — 261 — —
gnome-klotski 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 65 2018-10-02 23:58:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-maps 82.43626062322946 017.56 82.43626062322946% translated 17.56373937677054% untranslated 62 62 0 — 0 — 353 2021-08-13 02:01:14 UTC Khaled Hosny
gnome-nibbles 42.201834862385326 057.80 42.201834862385326% translated 57.798165137614674% untranslated 63 63 0 — 0 — 109 2018-10-03 00:31:52 UTC Ibrahim Saed
gnome-photos 82.56880733944955 017.43 82.56880733944955% translated 17.431192660550458% untranslated 38 38 0 — 0 — 218 2020-04-05 18:43:44 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 082.36 17.64142678347935% translated 82.35857321652065% untranslated 263218 2905 624 319600
376 → 450 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated