|
|
11.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
|
ამ ხაზის დამუშავება შეუძლებელია: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
|
გაფრთხილება. RIPE-ის ალმები ტრადიციულ სერვერთან ერთად გამოიყენება.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed. 
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
კატასტროფული შეცდომა: შეიცვალა პასუხისმგებლობების ტექსტი.
საჭიროა ამ პროგრამის განახლება.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
|
14.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
|
ჰოსტი %s ვერ ვიპოვე.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|
|
|
15.
|
|
|
%s/tcp: unknown service
|
|
|
|
|
%s/tcp: უცნობი სერვისი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1076
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
|
ლოდინის ვადა გავიდა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1151
|
|
|
17.
|
|
|
Interrupted by signal %d...
|
|
|
|
|
შეწყდა სიგნალით %d...
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1157
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...
-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-I query whois.iana.org and follow its referral
-H hide legal disclaimers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
გამოყენება: whois [პარამეტრები]... ობიექტი...
-h ჰოსტი, --host ჰოსტი მითითებულ ჰოსტთან მიერთება
-p პორტი, --port პორტი მითითებულ პორტზე მიერთება
-I whois.iana.org-ის მოთხოვნა და პასუხის მიყოლა
-H იურიდიული ტექსტების დამალვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1511
|
|
|
19.
|
|
|
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1498
|
|
|
20.
|
|
|
These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:
-l find the one level less specific match
-L find all levels less specific matches
-m find all one level more specific matches
-M find all levels of more specific matches
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ეს ალმები მხარდაჭერილია whois.ripe.net-ის და ზოგიერთი RIPE-ის მსგავსი სერვერების მიერ:
-l ერთდონიანი მინიმალური ძებნა
-L ყველაფრის მოძებნა მინიმალური დამთხვევებით
-m მაქსიმალური მითითებული დამთხვევების პირველი დონის მოძებნა
-M ყველაფრის მოძებნა მაქსიმალური დამთხვევებით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1525
|
