Ubuntu
whois package

Browsing Georgian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “whois”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Version %s.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ვერსია %s

შეცდომები მიიწერეთ მისამართზე %s.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:242
2.
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
ამ TLD-ს whois სერვერი არ გააჩნია. მაგრამ whois-ის ბაზასთან წვდომა გაქვთ მისამართზე
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:331
3.
This TLD has no whois server.
ამ TLD-ს whois სერვერი არ გააჩნია.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:336
4.
No whois server is known for this kind of object.
ამ ტიპის ობიექტისთვის whois სერვერი ცნობილი არაა.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:339
5.
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
უცნობი AS რიცხვი ან IP ქსელი. განაახლეთ ეს პროგრამა.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:342
6.
Using server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ვიყენებ სერვერს: %s.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
7.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

6to4 IPv6 მისამართის IPv4 ბოლო წერტილის (%s) გამოთხოვა.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:364
8.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Teredo IPv6 მისამართის IPv4 ბოლო წერტილის (%s) გამოთხოვა.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:371
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
მოთხოვნის სტრიქონი: "%s"
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


ნაპოვნია მიმართვა %s-ზე.
Translated by NorwayFun
Located in ../whois.c:418
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NorwayFun.