|
|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
从子程序读取数据时出错：%s
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
|
2.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
从子程序转换数据时出错 (%s)，放弃。
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
GnuTLS 未启用；写入磁盘的数据没有加密！
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
|
|
|
无法将字符从 %s 转换至 %s。
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|
