|
|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
এই চাইল্ড থেকে পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
|
2.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
চাইল্ডের জন্য ডাটা রূপান্তর করার সময় ত্রুটি (%s) দেখা দিয়েছে, বাতিল করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
সতর্কীকরণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
GnuTLS সক্রিয় নয়; ড্যাটা ডিস্কে আন-এনক্রিপ্ট অবস্থায় জমা হবে!
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
|
|
|
%s অক্ষরগুলোকে %s-এ রূপান্তর করতে অক্ষম।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|
