Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
484.
Read error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Lesen: beschädigter Block in Datei »%s«
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Lesen: beschädigter Block in Datei „%s“
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:374
486.
seek failed in write_block
»seek« fehlgeschlagen in write_block
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
„seek“ fehlgeschlagen in write_block
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:392
487.
Write error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schreiben: beschädigter Block in Datei »%s«
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Schreiben: beschädigter Block in Datei „%s“
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:395
518.
Inode %d marked unused, but used for file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inode %d ist als unbenutzt gekennzeichnet, aber Datei »%s« benutzt sie
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Inode %d ist als unbenutzt gekennzeichnet, aber Datei „%s“ benutzt sie
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:674 disk-utils/fsck.minix.c:724
522.
root inode isn't a directory
»root inode« ist kein Verzeichnis
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
„root inode“ ist kein Verzeichnis
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:765 disk-utils/fsck.minix.c:773
525.
Block %d in file `%s' is marked not in use.
Block %d in Datei »%s« ist als unbenutzt markiert.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Block %d in Datei „%s“ ist als unbenutzt markiert.
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:797 disk-utils/fsck.minix.c:828
527.
The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'.
Das Verzeichnis »%s« enthält eine ungültige Inode-Nummer für Datei »%.*s«.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Das Verzeichnis „%s“ enthält eine ungültige Inode-Nummer für Datei „%.*s“.
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:969 disk-utils/fsck.minix.c:1042
529.
%s: bad directory: '.' isn't first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültiges Verzeichnis: ».« kommt nicht zuerst
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s: ungültiges Verzeichnis: „.“ kommt nicht zuerst
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:987 disk-utils/fsck.minix.c:1060
530.
%s: bad directory: '..' isn't second
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültiges Verzeichnis: »..« kommt nicht als zweites
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s: ungültiges Verzeichnis: „..“ kommt nicht als zweites
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:996 disk-utils/fsck.minix.c:1069
589.
error writing .. entry
Fehler beim Schreiben des Eintrags »..«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Schreiben des „..“-Eintrags
Suggested by Michael Piefel
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:322
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, David Ayers, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Phillip Sz, Robert Kurz, Sandro, Sebastian, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uwe Mock, Wendrock, i486, schuko24, zsquareplusc.