|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Instalace aktualizací…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Vyčkejte, může to chvíli trvat.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Čekejte prosím, může to chvíli trvat.
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Aktualizace je dokončena
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Otevřít odkaz v prohlížeči
|
|
Translated by
Marek Zdražil
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Kopírovat odkaz do schránky
|
|
Translated by
Marek Zdražil
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Nastavení…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Nastavení...
|
|
|
Suggested by
Marek Zdražil
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Tip:</b> Pro zajištění lepšího zabezpečení počítače mezi restarty je možné využít služby Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Nastavení a Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d Livepatch aktualizace aplikována od posledního restartu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
%d Livepatch aktualizací aplikováno od posledního restartu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
%d Livepatch aktualizací aplikováno od posledního restartu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
11.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
Aplikace %d Livepatch aktualizace selhala od posledního restartu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Aplikace %d Livepatch aktualizací selhala od posledního restartu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Aplikace %d Livepatch aktualizací selhala od posledního restartu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
