Ubuntu
ufw package

Browsing Galician translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ufw”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

171 → 180 of 187 results First • • • Last
171.
Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A orde pode interromper as conexións ssh existentes. Continuar coa operación (%(yes)s|%(no)s)?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/frontend.py:912
172.
Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reiniciando todas as regras ao seus valores predeterminados instalados. Continuar coa operación (%(yes)s|%(no)s)?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/frontend.py:925
173.
Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reiniciando todas as regras aos seus valores predeterminados instalados. Isto pode interromper as conexións ssh existentes. Continuar coa operación (%(yes)s|%(no)s)?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/frontend.py:929
174.
Profiles directory does not exist
Non existe o cartafol de perfís
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Xosé
Located in src/applications.py:37
175.
Skipping '%s': couldn't stat
Omitindo "%s": non se puido facer stat
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/applications.py:69
176.
Skipping '%s': too big
Omitindo "%s": demasiado grande
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/applications.py:74
177.
Skipping '%s': too many files read already
Omitindo "%s": demasiados ficheiros cargados
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/applications.py:79
178.
Skipping '%s': couldn't process
Omitindo "%s": non se puido procesar
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/applications.py:93
179.
Skipping '%s': name too long
Omitindo "%s": o nome é longo de máis
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/applications.py:100
180.
Skipping '%s': invalid name
Omitindo "%s": o nome non é válido
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/applications.py:105
171 → 180 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.