|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
Debe autenticarse para montar/desmontar o sistema de ficheiros
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
Desbloquear un dispositivo montado por outro usuario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
Debe autenticarse para desmontar un sistema de ficheiros montado por outro usuario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Take ownership of a filesystem
|
|
|
|
|
Responsabilizarse dun sistema de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:87
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para responsabilizarse dun sistema de ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Desbloquear un dispositivo cifrado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Debe autenticarse para desbloquear un dispositivo cifrado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
Desbloquear un dispositivo cifrado do sistema
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Desbloquear un sistema de ficheiros cifrado conectado noutro posto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Desbloquear un dispositivo cifrado especificado polo ficheiro crypttab coa opción «x-udisks-auth»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
