|
|
501.
|
|
|
Disk
|
| Context: |
|
disk-non-rotational
|
|
|
Translators: Used to describe a non-rotating drive (rotation rate either unknown
* or it's a solid-state drive). The drive is either using removable media or its
* size not known.
|
|
|
|
|
Disco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:652
|
|
|
502.
|
|
|
%s Hard Disk
|
| Context: |
|
disk-hdd
|
|
|
Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD). The %s is the size, e.g. '20 GB'.
|
|
|
|
|
Disco duro %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:660
|
|
|
503.
|
|
|
Hard Disk
|
| Context: |
|
disk-hdd
|
|
|
Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD) (removable media or size not known)
|
|
|
|
|
Disco duro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:665
|
|
|
504.
|
|
|
%s Card Reader
|
| Context: |
|
drive-card-reader
|
|
|
Translators: Used to describe a card reader. The %s is the card type e.g. 'CompactFlash'.
|
|
|
|
|
Lector de tarxetas %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:673
|
|
|
505.
|
|
|
%s %s Drive
|
| Context: |
|
drive-with-size-and-type
|
|
|
Translators: Used to describe drive. The first %s is the size e.g. '20 GB' and the
* second %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
|
|
|
|
|
Unidade %s %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:684
|
|
|
506.
|
|
|
%s Drive
|
| Context: |
|
drive-with-type
|
|
|
Translators: Used to describe drive. The first %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
|
|
|
|
|
Unidade %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:690
|
|
|
507.
|
|
|
Blank %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for a blank disc. The %s is the disc type e.g. "CD-RW Disc"
|
|
|
|
|
En branco %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:769
|
|
|
508.
|
|
|
Mixed %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for a mixed disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
|
|
|
|
|
Mesturado %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:777
|
|
|
509.
|
|
|
Audio %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
|
|
|
|
|
Son %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:785
|
|
|
510.
|
|
|
Partition %u of %s
|
| Context: |
|
part-drive
|
|
|
Translators: Used to describe a partition of a drive.
* The %u is the partition number.
* The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
|
|
|
|
|
Partición %u de %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:838
|
