Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

50 → 59 of 323 results First • Previous • Next • Last
	50.	English:		No valid mirror found
Current Chinese (Simplified):				未找到可用的镜像
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
	51.	English:		While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				在扫描您的仓库信息时，未发现升级可用的镜像条目。可能是由于您运行一个内部镜像或者镜像信息过时。 您要重写您的 ‘sources.list’ 文件？选择“是”，将更新所有从'%s'到'%s'的条目。 选择“否”取消升级。
				Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
	52.	English:		Generate default sources?
				hm, still nothing useful ...
Current Chinese (Simplified):				生成默认的源？
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
	53.	English:		After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				扫描“sources.list”后未发现用于“%s”的可用项。 是否为“%s”添加默认项？如果选择“否”，将会取消升级。
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
	54.	English:		Repository information invalid
Current Chinese (Simplified):				仓库信息无效
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
	55.	English:		Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
Current Chinese (Simplified):				更新软件源时返回了无效文件，已启动错误报告进程。
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
	56.	English:		Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Current Chinese (Simplified):				升级软件仓库信息时得到了无效的文件。如果您想报告这个错误，请安装 apport 软件，然后执行 apport-bug ubuntu-release-upgrader 命令。
				Translated and reviewed by 朱涛 on 2014-03-28
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
	57.	English:		Third party sources disabled
Current Chinese (Simplified):				第三方源被禁用
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
	58.	English:		Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Current Chinese (Simplified):				您的 sources.list 中的一些第三方源被禁用。您可以在升级后用"软件源"工具或包管理器来重新启用它们。
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
	59.	English singular:		Package in inconsistent state
English plural:				Packages in inconsistent state
Current Chinese (Simplified)[0]:				软件包存在冲突
				Translated by Yiding He on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Brian Murray, Carlos Gong, David Gao, Domic Chee, Harry Chen, Ian Li, Luke Na, Luo Lei, Niu Yuhao, Rockworld, Wang Dianjin, Wesley Gao, Xu Zhen, Yiding He, blurhy, handsome_feng, peaceman, xcffl, 朱涛.