Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

4150 of 323 results
41.
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
42.
Can not write to '%s'
无法写入 '%s'
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:456
43.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法写入您的系统目录 %s ,升级无法继续。
请确保系统目录可写。
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:457
44.
Include latest updates from the Internet?
包括网络上的最新更新?
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
45.
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.

The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
升级系统能够从网络上自动下载最新的更新文件并自动安装。如果网络连接可用,强烈建议启用此选项。

升级时间可能加长,但升级结束后,您的系统将是最新的。您也可以选择在升级结束后再进行系统更新。
如果选择"否",就不会使用网络。
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:469
46.
Not for humans during development stage of release %s
%s 版本尚在开发阶段,不适合普通用户使用
Translated and reviewed by Aron Xu on 2013-09-11
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:647
47.
disabled on upgrade to %s
已禁止升级到 %s
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:748
48.
No valid sources.list entry found
找不到有效的 sources.list 项
Translated and reviewed by Aron Xu on 2018-04-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
49.
While scanning your repository information no entry about %s could be found.

An upgrade might not succeed.

Do you want to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
扫描您的仓库信息时找不到有关 %s 的入口。

升级可能无法成功进行。

仍想继续吗?
Translated by xcffl on 2018-03-25
Reviewed by Aron Xu on 2018-04-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
50.
No valid mirror found
未找到可用的镜像
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
4150 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Brian Murray, Carlos Gong, David Gao, Domic Chee, Ian Li, Luo Lei, Luo Yufan, Rockworld, Wang Dianjin, Wesley Gao, Xu Zhen, Yiding He, blurhy, peaceman, xcffl, 朱涛.