|
|
129.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
认证升级信息失败。可能是网络或服务器的问题。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
|
|
|
130.
|
|
|
Failed to extract
|
|
|
|
|
提取失败
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
|
|
|
131.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
提取升级信息失败。可能是网络或服务器的问题。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
|
|
|
132.
|
|
|
Verification failed
|
|
|
|
|
验证失败
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|
|
|
133.
|
|
|
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
验证升级程序失败。可能是网络或服务器的问题。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|
|
|
134.
|
|
|
Can not run the upgrade
|
|
|
|
|
不能运行升级
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
|
|
|
135.
|
|
|
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
可能的原因是系统的 /tmp 目录无可执行权限。请以可执行权限重新挂载该目录，重新升级。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
|
|
|
136.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
错误信息是“%s”。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
|
|
|
137.
|
|
|
&Upgrade
|
|
|
|
|
升级
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
|
|
|
138.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
取消(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
|
