|
|
271.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Bắt đầu quá trình nâng cấp?</big></b>
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
272.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> 
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Khởi động lại hệ thống để tiếp tục nâng cấp</big></b>
Hãy lưu những việc bạn đang làm trước khi tiếp tục. |
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
273.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Nâng cấp bản phân phối
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
274.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
275.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
276.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Cài đặt các kênh phần mềm mới
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
277.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Đang khởi động lại máy tính
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
278.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Cửa sổ dòng lệnh
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
279.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Nâng cấp
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
280.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Một phiên bản mới của Ubuntu đã sẵn sàng. Bạn có muốn nâng cấp không?</b>
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
