|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Đang đọc bộ nhớ đệm
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Không thể tạo khóa độc quyền
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Điều này thường có nghĩa là một chương trình quản lý gói khác đang chạy (vd như apt-get hay aptitude). Xin hãy đóng chương trình đó trước.
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Nâng cấp qua kết nối từ xa (remote connection) chưa được hỗ trợ
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn đang chạy việc nâng cấp qua kết nối ssh từ xa với một giao diện điều khiển không hỗ trợ chuyện này. Hãy thử chế độ văn bản và cập nhật với 'do-release-upgrade'.
Nâng cấp sẽ bị huỷ bỏ ngay bây giờ. Hãy thử lại mà không dùng ssh. |
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Tiếp tục chạy với SSH?
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phiên làm việc này có vẻ như đang được thực hiện thông qua ssh. Việc cập nhật thông qua ssh hiện tại không được khuyến khích vì khó phục hồi trong trường hợp gặp lỗi.
Nếu bạn muốn tiếp tục, một trình nền ssh bổ sung sẽ được khởi động ở cổng '%s'.
Bạn có muốn tiếp tục không? |
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Đang khởi động tiến trình sshd dự phòng
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Để dễ dàng phục hồi trong trường hợp có sự cố, dịch vụ sshd dự phòng sẽ được chạy ở cổng '%s'. Nếu gặp sự cố với phiên làm việc ssh hiện tại, bạn có thể kết nối lại thông qua dịch vụ dự phòng nêu trên.
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
