|
|
266.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
|
_Bắt đầu nâng cấp
|
|
Translated by
Nguyễn Hải Nam
|
| In upstream: |
|
_Bắt đầu Nâng cấp
|
|
|
Suggested by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
|
267.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Thay thế
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
|
268.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Khác biệt giữa hai tập tin
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
269.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
_Thông báo lỗi
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
|
270.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Tiếp tục
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
|
271.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Bắt đầu quá trình nâng cấp?</big></b>
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
272.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> 
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Khởi động lại hệ thống để tiếp tục nâng cấp</big></b>
Hãy lưu những việc bạn đang làm trước khi tiếp tục. |
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
273.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Nâng cấp bản phân phối
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
274.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
275.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
