Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Vietnamese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

113 → 122 of 323 results First • • • Last
113.
The partial upgrade was completed.
Quá trình nâng cấp từng phần kết thúc.
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2648
114.
Lock screen disabled
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2669
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
116.
Could not find the release notes
Không tìm thấy bản chú giải phát hành
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Máy chủ có thể đang quá tải.
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
Không thể tải về bản chú giải phát hành
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn.
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
120.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
xác thực '%(file)s' với '%(signature)s'
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
121.
extracting '%s'
giải nén '%s'
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
122.
Could not run the upgrade tool
Không thể chạy công cụ nâng cấp
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
113 → 122 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, Tran Dinh Anh Tuan, Zombifier, dalmate.