|
|
98.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ระบบไม่สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดเบื้องต้นในการปรับรุ่นได้ การอัปเกรดจะถูกยกเลิกในขณะนี้และสภาพของระบบจะถูกคืนค่ากลับไปเป็นค่าดั้งเดิม
เมื่อต้องการรายงานปัญหา ให้ติดตั้ง apport และหลังจากนั้น ให้เรียกใช้คำสั่ง 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
|
|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
ปรับปรุงข้อมูลของแหล่งข้อมูล
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
เพิ่มแผ่นซีดีล้มเหลว
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
ขออภัยด้วย, ทำการเพิ่มแผ่นซีดีไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
ข้อมูลของแพกเกจไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
หลังจากอัปเดตข้อมูลแพกเกจของคุณแล้ว แพกเกจสำคัญ '%s' ไม่สามารถตั้งขึ้นได้ ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากคุณไม่มีแหล่งข้อมูลทางการในรายชื่อแหล่งข้อมูลซอฟต์แวร์ของคุณ หรือเนื่องจากมีการโหลดข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่คุณกำลังใช้มากเกินไป ดูที่ /etc/apt/sources.list สำหรับรายชื่อปัจจุบันของแหล่งข้อมูลซอฟต์แวร์ที่กำหนดค่าอยู่เดิมแล้ว
ในกรณีที่มีการโหลดข้อมูลจากแหล่งข้อมูลมากเกินไป คุณอาจต้องการทดลองการอัปเกรดใหม่อีกครั้งในภายหลัง |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
|
|
|
104.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
กำลังดึงข้อมูล
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
|
|
|
105.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
กำลังปรับปรุง
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade infeasible
|
|
|
|
|
อัปเกรดไม่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2519
|
|
|
107.
|
|
|
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถดำเนินการอัปเกรดให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดระหว่างการอัปเกรด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520
|
