|
|
279.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
ปรับปรุงรุ่น
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
280.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>สามารถปรับรุ่นเป็น Ubuntu รุ่นใหม่ได้แล้ว คุณต้องการปรับรุ่นเลยหรือไม่?</b>
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
281.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
ไม่ต้องปรับรุ่น
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
282.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
ถามฉันในครั้งหน้า
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
283.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
ใช่ ดำเนินการปรับรุ่นตอนนี้
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
284.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
คุณได้ตัดสินใจไม่ปรับรุ่น Ubuntu เป็นรุ่นใหม่
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
285.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
คุณสามารถทำการอัปเกรดได้ในภายหลังโดยเปิด โปรแกรมอัปเดตซอฟต์แวร์ และคลิก "อัปเกรด"
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
286.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
|
ดำเนินการอัปเกรดแบบทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
|
287.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวตนเพื่อทำการอัปเกรด Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
|
|
288.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
ดำเนินการอัปเกรดแบบบางส่วน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
