Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

191200 of 323 results
191.
To prevent data loss close all open applications and documents.
append warning
เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย โปรดออกจากทุกแอปพลิเคชันและเอกสารที่เปิดอยู่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
192.
No longer supported by Canonical (%s)
เลิกให้การสนับสนุนโดย Canonical แล้ว (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
193.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>ปรับรุ่นลง (%s)</b>
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
194.
Remove (%s)
ถอดถอน (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
195.
No longer needed (%s)
ไม่ต้องการอีกต่อไป (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
196.
Install (%s)
ติดตั้ง (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:731
197.
Upgrade (%s)
ปรับรุ่น (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:732
198.
Cancel
ยกเลิก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:780
199.
Continue
ทำต่อ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:781 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:914
200.
Show Difference >>>
แสดงความแตกต่าง >>>
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:447
191200 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rockworld, Warut Bunprasert.