Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Thai translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

188 → 197 of 323 results First • • • Last
188.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรดรายงานปัญหานี้ในฐานะ bug (หากคุณยังไม่ได้ทำ) และแนบแฟ้ม /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log ในการรายงานของคุณ การอัปเกรดถูกยกเลิก
sources.list ดั้งเดิมของคุณจะถูกบันทึกใน /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
189.
Ctrl-c pressed
Ctrl-c ถูกกดแล้ว
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
190.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
การกดนี้จะยกเลิกการทำงานของโปรแกรม และอาจทำให้ระบบของคุณอยู่ในสภาพใช้การไม่ได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะหยุด?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
191.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย โปรดออกจากทุกแอปพลิเคชันและเอกสารที่เปิดอยู่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
192.
No longer supported by Canonical (%s)
เลิกให้การสนับสนุนโดย Canonical แล้ว (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
193.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>ปรับรุ่นลง (%s)</b>
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
194.
Remove (%s)
ถอดถอน (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
195.
No longer needed (%s)
ไม่ต้องการอีกต่อไป (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
196.
Install (%s)
ติดตั้ง (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:731
197.
Upgrade (%s)
ปรับรุ่น (%s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:732
188 → 197 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rockworld, Warut Bunprasert.