|
|
311.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่รองรับล่าสุดเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
312.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
ไม่พบรุ่นใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
ยังไม่พร้อมที่จะปรับรุ่นในตอนนี้
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
การอัปเกรดรุ่นไม่สามารถทำได้ตอนนี้ โปรดลองใหม่ในภายหลัง เซิร์ฟเวอร์รายงานว่า: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
มี '%s' รุ่นใหม่ที่ใช้ได้
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
เรียก 'do-release-upgrade' เพื่อที่จะทำการปรับปรุง
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
โปรดติดตั้งการอัปเดตทั้งหมดที่พร้อมใช้งานสำหรับรุ่นเผยแพร่ของคุณก่อนทำการอัปเกรด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
คุณยังไม่ได้บูตระบบใหม่หลังจากที่อัปเดตแพ็กเกจซึ่งต้องบูตระบบใหม่ โปรดบูตระบบใหม่ก่อนทำการอัปเกรดต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
โปรแกรมอัปเดตซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s สามารถปรับรุ่นได้แล้ว
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
