|
|
295.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Кӯшиш кунед, ки ба релизи охирин тавассути такмилдиҳанда аз $distro-proposed такмил диҳед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Иҷро кардан дар ҳолати махсуси такмилдиҳӣ.
Дар айни ҳол "desktop" барои такмилдиҳиҳои доимии системаи мизи корӣ ва "сервер" барои системаҳои серверӣ дастгирӣ мешавад. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
298.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Санҷидани танҳо дастрасии релизи нави паҳншавӣ ва гузоришдиҳии натиҷа тавассути рамзи баромад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
299.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
300.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Имконоти --devel-release ва --proposed
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
301.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
ҷудо мебошанд. Лутфан, танҳо яке аз онҳоро истифода баред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
302.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Санҷидани релизи нави Ubuntu
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Ин релизи Ubuntu дигар дастгирӣ намешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
304.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Барои маълумоти такмилдиҳӣ, лутфан, ба суроғаи зерин ташриф оред:
%(url)s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
