Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

20 → 29 of 323 results First • • • Last
20.
Error authenticating some packages
Грешка приликом провере веродостојности неких пакета
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Провера веродостојности неких пакета није била могућа. Ово може бити пролазни мрежни проблем, те уколико желите, можете пробати још једном касније. Испод се налази списак пакета који нису проверени.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Пакет „%s“ је означен за уклањање али се налази на списку пакета који не треба да се уклањају.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Кључни пакет „%s“ је означен за уклањање.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Покушавам да инсталирам издање „%s“ са списка забрана
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
25.
Can't install '%s'
Не могу да инсталирам „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Није могуће инсталирати жељени пакет. Поднесите извештај о грешци користећи наредбу „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core“ у терминалу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
27.
Can't guess meta-package
Не могу да погодим мета пакет
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
28.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ваш систем не садржи „%s“ или „%s“ пакет и није могуће одредити које издање Убунту дистрибуције користите.
Инсталирајте прво један од тих пакета користећи синаптик или апт-гет пре него што наставите.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
29.
Reading cache
Читам оставу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
20 → 29 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.