Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Albanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

74 → 83 of 323 results First • • • Last
74.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
75.
Upgrade canceled
Përditësimi u anullua
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
76.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
Përditësimi do të anullohet tani dhe do të kthehet gjendja origjinale e sistemit. Ju mund ta rinisni përditësimin më vonë.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
77.
Could not download the upgrades
Nuk mund të aktualizohen, shkarkimet
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
78.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Përditësimi u anullua. Ju lutemi të kontrolloni lidhjen tuaj me internatin apo median tuaj të instalimit dhe ta provoni përsëri. Të gjithë skedarët e shkarkuar deri në këtë moment janë mbajtur.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
79.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Gabim gjatë vendosjes
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
80.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Duke kthyer gjendjen origjinale të sistemit
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
81.
Could not install the upgrades
Nuk mund të instalohen, aktualizimet
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
82.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Përditësimi u anullua. Sistemi juaj mund të jetë në një gjendje të paqëndrueshme. Tani do të nisë rekuperimi (dpkg --configure -a).
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
83.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ju lutemi ta raportoni këtë gabim në një shfletues interneti tek http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug dhe bashkangjitni skedarët tek /var/log/dist-upgrade/ në raportin e gabimit.
%s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
74 → 83 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indrit Bashkimi, Vilson Gjeci.